1 00:00:03,320 --> 00:00:07,160 Muson ormanlarının derinliklerinde Nepal'in, 2 00:00:07,160 --> 00:00:09,280 özel bir yer var... 3 00:00:11,040 --> 00:00:14,040 ..nehir nerede toprağı şekillendirdi... 4 00:00:15,040 --> 00:00:18,280 ..hayat dolu bir ada yaratmak... 5 00:00:21,040 --> 00:00:24,040 ..bir simgenin evi doğal dünyanın. 6 00:00:26,760 --> 00:00:28,880 Bengal kaplanı. 7 00:00:28,880 --> 00:00:31,080 8 00:00:31,080 --> 00:00:35,040 Bu gizemli büyük kediler film çekmenin çok zor olduğu biliniyor... 9 00:00:35,040 --> 00:00:36,720 KAPLAN TISKLIYOR 10 00:00:36,720 --> 00:00:40,560 ..ama bu adada onlar kendilerini ortaya çıkarmaya başlıyorlar. 11 00:00:40,560 --> 00:00:43,640 Gerçekten tuhaf bir şey var bir kaplanla yaya olmak hakkında. 12 00:00:43,640 --> 00:00:46,160 onların menzili, 13 00:00:46,160 --> 00:00:48,920 burada filme alınabilirler havadan... 14 00:00:48,920 --> 00:00:51,040 O çok büyük. 15 00:00:51,040 --> 00:00:54,040 ..burayı en iyi yerlerden biri haline getiriyoruz Dünyada 16 00:00:54,040 --> 00:00:56,400 davranışlarını gözlemlemek. İşte orada! 17 00:00:56,400 --> 00:00:58,480 18 00:00:58,480 --> 00:01:00,520 Şimdi, ilk defa, 19 00:01:00,520 --> 00:01:03,960 uzman bir ekip takip ediyor gün boyunca kaplanlar... 20 00:01:03,960 --> 00:01:06,400 Ah, ah... Film, film, film, film, film. 21 00:01:07,840 --> 00:01:10,800 ..ve hatta gecenin ilerleyen saatlerine kadar. 22 00:01:10,800 --> 00:01:12,560 HIRLAMA 23 00:01:12,560 --> 00:01:13,920 Ah! 24 00:01:13,920 --> 00:01:15,520 Bu sefer... 25 00:01:13,920 --> 00:01:15,520 26 00:01:15,520 --> 00:01:18,880 ..bir kral geri dönüyor... Onunla uğraşmak istemezsin. 27 00:01:18,880 --> 00:01:21,240 ..iz bırakmaya çalışıyor... 28 00:01:21,240 --> 00:01:24,080 O diyor ki: "Bu bölge benim." 29 00:01:24,080 --> 00:01:26,040 ..ve hakimiyetini ileri sürüyor. 30 00:01:26,040 --> 00:01:27,880 KAPLAN KÜKREYOR 31 00:01:36,280 --> 00:01:37,760 Batı Nepal. 32 00:01:41,320 --> 00:01:44,400 iki ay uzakta kaldıktan sonra. 33 00:01:46,480 --> 00:01:50,880 Yerel rehberler ve kız kardeşler liderliğinde Sushila ve Manju Mahatara, 34 00:01:50,880 --> 00:01:53,440 takip ediyorlar adanın kaplan anneleri... 35 00:01:53,440 --> 00:01:55,760 İşte orada. Dur, dur, dur, dur! 36 00:01:55,760 --> 00:02:00,720 ..Goma, olgun bir kaplan 37 00:02:00,720 --> 00:02:03,600 ve yetişkin kızı Mala, 38 00:02:03,600 --> 00:02:06,520 en son kim görüldü hayatta kalan bir yavruyla. 39 00:02:09,280 --> 00:02:12,040 Üçüncü bir kaplan, Jugini, 40 00:02:12,040 --> 00:02:15,480 kimin yavruları görüldü Goma tarafından bakılıyor, 41 00:02:15,480 --> 00:02:17,040 adadan ayrılmış olabilir. 42 00:02:19,640 --> 00:02:21,280 gök gürültüsü 43 00:02:21,280 --> 00:02:23,640 44 00:02:25,680 --> 00:02:27,800 ..orman giderek kalınlaşıyor... 45 00:02:29,600 --> 00:02:32,520 Çok yoğun ve çok vahşi. 46 00:02:32,520 --> 00:02:35,120 ..ve kaplanlar oluyor daha anlaşılmaz, 47 00:02:35,120 --> 00:02:38,040 onları takip etmeyi zorlaştırıyor gün boyunca. 48 00:02:40,040 --> 00:02:42,800 Muson mevsimi 49 00:02:42,800 --> 00:02:45,040 kaplanlarımızın davranışı. 50 00:02:45,040 --> 00:02:49,200 Ekip ilk kez hava karardıktan sonra onları takip etmeye hazırlanıyorum. 51 00:02:49,200 --> 00:02:52,280 Taşınmak zorunda kalacağız termal kameralarımıza. 52 00:02:52,280 --> 00:02:54,920 Bu takip etmemize yardımcı olacak kaplanlar geceye. 53 00:02:56,840 --> 00:02:58,600 54 00:02:58,600 --> 00:03:01,960 ama bu bize izin verecek... 55 00:03:01,960 --> 00:03:04,200 ..kaplanları topla üç mil öteden. 56 00:03:10,040 --> 00:03:14,280 Biyolog Dan O'Neill ve rehber Sushila yetişmeyi umuyor 57 00:03:14,280 --> 00:03:18,040 öğrenmek için Goma'nın ailesiyle birlikte geceleri ne kadar aktif olduklarını. 58 00:03:26,440 --> 00:03:29,240 ondan içiyorlar. 59 00:03:29,240 --> 00:03:30,560 Evet. 60 00:03:32,760 --> 00:03:34,640 Mm-hm. Evet, öyle düşünüyorum. 61 00:03:36,520 --> 00:03:39,920 Dan ve Sushila şunu hedefliyor: çevrelerine karışmak, 62 00:03:39,920 --> 00:03:42,680 mürettebat hazırlanırken Arkalarında termal kameralar var. 63 00:03:48,280 --> 00:03:51,040 bizimkinden daha iyi, 64 00:03:51,040 --> 00:03:53,040 kaplanların üstünlüğü var 65 00:03:53,040 --> 00:03:56,520 ve herkesin olması gerekiyor son derece dikkatli. 66 00:03:56,520 --> 00:03:59,280 Aşağıya inmek çok ürkütücü geceleri bu yollar 67 00:03:59,280 --> 00:04:02,440 çünkü ne olduğunu asla bilemezsin 68 00:04:02,440 --> 00:04:06,040 ve aynı şekilde göremiyoruz karanlığa doğru herhangi bir şey 69 00:04:06,040 --> 00:04:08,440 bu kamera dışında. 70 00:04:08,440 --> 00:04:11,040 Kaplanlar nadiren gece gözlemlendi 71 00:04:11,040 --> 00:04:14,280 ve hakkında çok az şey biliniyor onların gece davranışları. 72 00:04:15,280 --> 00:04:19,440 aslında bilinmeyen bir miktar, 73 00:04:19,440 --> 00:04:22,760 bu beni heyecanlandırıyor ve aynı zamanda gergin 74 00:04:22,760 --> 00:04:27,040 çünkü hiç kimse bunu denemedi geceleri kaplanları böyle takip edin. 75 00:04:31,520 --> 00:04:35,320 Fısıldayan: Dan ve Sushila 76 00:04:37,640 --> 00:04:39,760 Goma'nın var olduğunu biliyoruz burada bir cinayet 77 00:04:39,760 --> 00:04:41,920 ve muhtemelen aşağı inecektir içmek. 78 00:04:41,920 --> 00:04:45,040 Bu en iyi şans olacak ona göz kulak olmak için. 79 00:04:48,200 --> 00:04:49,920 Fısıldayarak: Bir şey görüyor musun? 80 00:04:55,720 --> 00:04:57,120 81 00:05:04,280 --> 00:05:05,720 Vay. 82 00:05:06,720 --> 00:05:09,000 İçiyor. 83 00:05:09,000 --> 00:05:11,000 O bize çok yakın. 84 00:05:11,000 --> 00:05:14,040 Kelimenin tam anlamıyla 25, 30 metre bizden. 85 00:05:16,040 --> 00:05:19,040 Fısıldayarak: Bu çok tuhaf Çünkü... 86 00:05:19,040 --> 00:05:21,640 87 00:05:21,640 --> 00:05:24,280 Termal kameralar yalnızca ısıyı algılar, 88 00:05:24,280 --> 00:05:27,040 kaplanın renk desenlerini yapma görünmez. 89 00:05:29,040 --> 00:05:32,440 Eğer bunu bilmiyor olsaydım o bir kaplandı, 90 00:05:32,440 --> 00:05:35,760 hiçbir fikrim olmayabilir ne tür bir büyük kediydi bu? 91 00:05:47,000 --> 00:05:50,280 Hareket ediyor. Vay be. 92 00:05:53,760 --> 00:05:56,400 Tamam, bize bakıyor. Bize bakıyor. 93 00:06:02,520 --> 00:06:05,800 Fısıldayarak: Doğrudan baktı Sushila ve Dan'de. 94 00:06:05,800 --> 00:06:09,760 Demek istediğim, hiç şüphe yok bizi görebilmesi için. 95 00:06:12,280 --> 00:06:15,520 üstünlüğe sahip olmak 96 00:06:15,520 --> 00:06:18,280 ve muhtemelen düşünüyor onu göremiyoruz bile. 97 00:06:21,760 --> 00:06:23,600 Banyo yapıyor. 98 00:06:26,280 --> 00:06:29,720 Gündüz 35-40 derece, 99 00:06:29,720 --> 00:06:34,040 ve güneş batar batmaz, nihayet sakinleşme şansı. 100 00:06:41,760 --> 00:06:43,960 101 00:06:41,760 --> 00:06:43,960 Duydun mu? Duydun mu? 102 00:06:44,960 --> 00:06:46,840 Yavruları içeri çağırıyor. 103 00:06:56,320 --> 00:06:59,160 KAPLAN CİLVESİ 104 00:06:56,320 --> 00:06:59,160 Tamam, işte burada. 105 00:07:00,520 --> 00:07:02,720 Bir yavru var. Yavru aşağı iniyor. 106 00:07:03,720 --> 00:07:05,120 Vay be. 107 00:07:06,880 --> 00:07:08,720 Şuna bak. 108 00:07:10,760 --> 00:07:13,240 Bu dişi yavru. 109 00:07:14,520 --> 00:07:16,520 110 00:07:22,040 --> 00:07:23,840 Kıpırdamadan kal. 111 00:07:24,840 --> 00:07:28,440 Oh, bakılmak inanılmaz böyle bir kaplan tarafından. 112 00:07:34,040 --> 00:07:35,920 Sanırım bu erkek. 113 00:07:42,040 --> 00:07:43,680 İnanılmaz. 114 00:07:48,280 --> 00:07:51,280 Bir yaşındayken yavrular yolculuklarına başlıyorlar 115 00:07:51,280 --> 00:07:53,040 bağımsızlığa doğru. 116 00:07:56,040 --> 00:07:58,120 117 00:07:58,120 --> 00:08:02,720 Pek yavrulara benzemiyorlar artık değil. Onlar... 118 00:08:02,720 --> 00:08:04,720 Onlar bir çeşit sıska ergenler. 119 00:08:08,520 --> 00:08:11,040 Bizden tamamen haberdarlar Şu anda. 120 00:08:11,040 --> 00:08:13,920 Yani, değiştiklerini görebiliyor musun? 121 00:08:13,920 --> 00:08:17,040 Biri bakıyor, diğeri içiyor. 122 00:08:18,040 --> 00:08:20,760 123 00:08:22,520 --> 00:08:24,880 Ama bunu annem olmadan yapmak, 124 00:08:24,880 --> 00:08:27,040 bu bir güven seviyesidir, değil mi? 125 00:08:31,760 --> 00:08:34,720 Fısıldayarak: Sanki onlara bu dersleri veriyor. 126 00:08:34,720 --> 00:08:36,600 Artık aşağıya inme vaktin geldi 127 00:08:36,600 --> 00:08:39,280 ve içme deneyiminizi yaşayın 128 00:08:39,280 --> 00:08:41,720 Uyanık kalın, birbirinize iyi bakın. 129 00:08:46,520 --> 00:08:48,120 KAPLAN CİLVESİ 130 00:08:49,480 --> 00:08:52,040 Demek istediğim, bu çok nadir görülen bir şey görebilmek için. 131 00:08:52,040 --> 00:08:56,000 Asla yapamazsın kaplan yavrularını takip edin 132 00:08:56,000 --> 00:08:58,680 ergenliklerini bu şekilde geçirirler. 133 00:09:01,760 --> 00:09:05,200 sadece bize ver 134 00:09:05,200 --> 00:09:08,440 dünyaya açılan bir pencere hiç görmediğimiz, 135 00:09:08,440 --> 00:09:10,360 tüm bu samimi anlar. 136 00:09:16,280 --> 00:09:20,040 Ve şimdi hızla geri döndüler ve muhtemelen heyecanlılar 137 00:09:20,040 --> 00:09:22,360 küçük bir macera. 138 00:09:22,360 --> 00:09:24,040 MOTOR ÇALIŞIYOR 139 00:09:25,080 --> 00:09:27,920 Goma yavrularına liderlik ediyor ormana 140 00:09:27,920 --> 00:09:29,840 ve Max onu takip ediyor. 141 00:09:37,040 --> 00:09:39,800 Fısıldayarak: Herkes kalsın olabildiğince hareketsiz. 142 00:09:41,520 --> 00:09:43,440 Bizi kontrol ediyor. 143 00:09:47,760 --> 00:09:50,520 şimdi araba. 144 00:09:50,520 --> 00:09:52,040 HIRLAMA 145 00:09:52,040 --> 00:09:53,680 Ah. 146 00:09:53,680 --> 00:09:56,280 Biraz fazla yaklaşıyor konfor için. 147 00:09:57,280 --> 00:09:59,040 Dışarı çıkmamız gerek. 148 00:09:59,040 --> 00:10:01,320 Hey çocuklar, taşınmaya hazırlanın. 149 00:10:02,320 --> 00:10:03,840 Çocuklar. 150 00:10:03,840 --> 00:10:05,840 Dostum, buradan çıkmamız lazım. 151 00:10:05,840 --> 00:10:07,840 152 00:10:05,840 --> 00:10:07,840 Dikkat olmak. 153 00:10:10,680 --> 00:10:11,960 Vay. 154 00:10:12,960 --> 00:10:14,520 Vay. 155 00:10:14,520 --> 00:10:16,560 MAX YÜKSEK SESLE NEFES VERİR 156 00:10:17,560 --> 00:10:19,360 Aman tanrım. 157 00:10:21,040 --> 00:10:23,280 Bu delicesine yakındı. 158 00:10:26,280 --> 00:10:28,520 Yeni bir iç çamaşırına mı ihtiyacınız var? 159 00:10:28,520 --> 00:10:31,120 MAX KAHKAHALAR 160 00:10:31,120 --> 00:10:34,760 Ne kadar yakın olduğunu çok net görebiliyordum. öyleydi ve gerçekten yakındı. 161 00:10:34,760 --> 00:10:37,880 İlgilendi. Geceleri kendilerine çok güveniyorlar. 162 00:10:37,880 --> 00:10:41,760 Gündüzleri saklanırlar. Ama gece umursamıyorlar. 163 00:10:41,760 --> 00:10:45,920 onları göremediğimizi düşünüyorum. Evet. 164 00:10:50,680 --> 00:10:53,920 Ekip şu işaretleri alıyor: başka bir kaplan olabilir 165 00:10:53,920 --> 00:10:55,680 adada dolaşıyor. 166 00:10:56,680 --> 00:10:58,120 RADYO BİPLERİ 167 00:10:58,120 --> 00:11:01,640 Çok fazla kükreme duyuyoruz 168 00:11:04,120 --> 00:11:07,280 Anna termal drone'u kullanıyor Kimin orada olduğunu kontrol etmek için. 169 00:11:08,280 --> 00:11:09,800 Ah. 170 00:11:12,040 --> 00:11:16,760 Drone'u yeni kaldırdım ve hemen hemen 171 00:11:16,760 --> 00:11:20,040 Bir kaplan buldum ve... 172 00:11:20,040 --> 00:11:24,600 ..boynun büyüklüğüne bakılırsa, 173 00:11:27,520 --> 00:11:29,520 Oh, koku işareti yapıyor. 174 00:11:29,520 --> 00:11:33,040 Kaplanlar kokularını bırakıyor durumu iletmek için, 175 00:11:33,040 --> 00:11:35,680 bölgeyi işaretleyin ve arkadaşları çekin. 176 00:11:38,760 --> 00:11:40,760 Bu biraz şeye benziyor... 177 00:11:40,760 --> 00:11:44,040 ..bu kaplan için bölgesel yürüyüş. 178 00:11:47,040 --> 00:11:49,800 Bence bu olabilir... 179 00:11:49,800 --> 00:11:50,960 180 00:11:52,520 --> 00:11:54,760 Bu Bandheil olabilir. 181 00:11:57,520 --> 00:12:00,520 Bandheil en güçlü kaplandır bölgede. 182 00:12:01,520 --> 00:12:04,640 Mürettebatın hiçbir fikri yok geceleri nasıl davranacağını. 183 00:12:06,280 --> 00:12:08,360 Fısıldayarak: sanırım biraz endişe verici. 184 00:12:10,520 --> 00:12:14,040 tehlikeli olabilir. 185 00:12:15,040 --> 00:12:16,760 ANNA NEFES VERİR 186 00:12:16,760 --> 00:12:20,040 belki gelmek üzereyim ile yüz yüze... 187 00:12:22,040 --> 00:12:24,040 ..en büyük büyük kedi. 188 00:12:25,040 --> 00:12:27,040 HIRLAMA 189 00:12:36,640 --> 00:12:38,360 SİNİRLİ KAHKAHA 190 00:12:42,480 --> 00:12:44,280 ANNA YÜKSEK BİR ŞEKİLDE NEFES VERİR 191 00:12:45,760 --> 00:12:48,200 ama bu çok korkutucuydu. 192 00:12:50,040 --> 00:12:52,520 Bandheil doğrudan bize baktı. 193 00:12:52,520 --> 00:12:54,520 HIRLAMA 194 00:12:56,040 --> 00:13:00,040 Gerçekten takdir etmeye başlıyorsun ne kadar büyükler 195 00:13:00,040 --> 00:13:02,280 sana bu kadar yakın olduklarında. 196 00:13:04,280 --> 00:13:06,360 Onunla uğraşmak istemezsin. 197 00:13:24,040 --> 00:13:26,760 sadece içinden geçenler 198 00:13:26,760 --> 00:13:30,200 Bandheil bölgeyi paylaşıyor adadaki kadınlarla 199 00:13:30,200 --> 00:13:32,520 ve onlarla çiftleştiği görüldü. 200 00:13:34,040 --> 00:13:37,920 Bu takım için nadir bir şans bir kaplan babanın peşinden gitmek. 201 00:13:37,920 --> 00:13:41,760 Kaplanların yalnız oldukları biliniyor. 202 00:13:42,760 --> 00:13:46,480 yavrularla birlikte. 203 00:13:47,480 --> 00:13:50,600 Yavrularını bile tanıyamayabilir 204 00:13:50,600 --> 00:13:53,040 ve bir tehdit oluşturabilir eğer onları bulursa. 205 00:14:02,520 --> 00:14:05,600 Belki sadece onları öldür, değil mi? 206 00:14:12,720 --> 00:14:15,760 RADYO: Max, Bandheil 207 00:14:15,760 --> 00:14:18,240 ve onlara doğru ilerliyor. 208 00:14:23,280 --> 00:14:26,040 Fısıldayan: Bandheil kesinlikle sinsi sinsi. 209 00:14:27,040 --> 00:14:28,760 O bir görevde. 210 00:14:28,760 --> 00:14:30,760 Az önce nehir yatağını geçti 211 00:14:30,760 --> 00:14:34,040 ve o buna girdi kalın, uzun çimen. 212 00:14:37,040 --> 00:14:39,360 213 00:14:39,360 --> 00:14:43,520 Bu kadar iyi olması gerçekten şaşırtıcı bu kaplanlar kendilerini gizliyorlar. 214 00:14:46,960 --> 00:14:51,760 Bandheil devriye gezerken, Goma ve ailesinin dikkat çekmemesi akıllıca olacaktır. 215 00:15:01,040 --> 00:15:03,000 Uzak kameraları kullanma, 216 00:15:03,000 --> 00:15:06,520 mürettebat Bandheil'in izini sürmek istiyor ada genelinde hareketler. 217 00:15:08,240 --> 00:15:09,360 218 00:15:10,520 --> 00:15:15,040 Baskın erkek olarak kendi bölgesi birkaç kadınınkiyle örtüşüyor. 219 00:15:16,520 --> 00:15:19,520 Ekip bunu öğrenmek istiyor anne kaplanlar nasıl tepki veriyor 220 00:15:19,520 --> 00:15:21,280 onun huzuruna. 221 00:15:26,040 --> 00:15:29,280 İki ay önce, Goma'nın yetişkin kızı Mala 222 00:15:29,280 --> 00:15:32,520 ne kadar tehlikeli olduğunu keşfettim 223 00:15:34,520 --> 00:15:36,280 KÜKREYEN 224 00:15:36,280 --> 00:15:40,080 ..bilinmeyen bir davetsiz misafir olduğunda iki yavrusunu öldürdü 225 00:15:40,080 --> 00:15:42,280 Bu çok korkunç. 226 00:15:45,040 --> 00:15:48,120 O erkek gitmiş gibi görünüyor alan. 227 00:15:49,720 --> 00:15:53,760 Şimdi Dan ve Sushila şunu istiyor: uzak kameralarını kontrol et 228 00:15:53,760 --> 00:15:56,440 ve hayatta kalan yavrusu. 229 00:15:59,280 --> 00:16:01,880 Eğer onu bu kamera kapanlarına yakalarsak, bu gerçekten iyi bir işaret. 230 00:16:01,880 --> 00:16:03,920 Bu onun iyi olduğu anlamına geliyor. 231 00:16:03,920 --> 00:16:07,160 Ve aynı zamanda bize bir alan da veriyor onu aramak ve bulmak için. 232 00:16:12,720 --> 00:16:15,040 İzlemek. Ah, evet! 233 00:16:16,760 --> 00:16:19,560 Yavruyu henüz göremiyorum. 234 00:16:20,560 --> 00:16:23,160 Pekala, bir bakalım. 235 00:16:23,160 --> 00:16:24,760 İşte başlıyoruz... Tamam. 236 00:16:28,320 --> 00:16:30,040 VE NEFES ALINMASI 237 00:16:31,040 --> 00:16:33,280 Ah! Bu Mala mı? 238 00:16:34,280 --> 00:16:37,880 Gün ışığında. Vay. 239 00:16:37,880 --> 00:16:40,000 240 00:16:40,000 --> 00:16:41,320 Sabah ışığı. 241 00:16:45,360 --> 00:16:48,480 O kadar güzel bir kedi ki, değil mi? Evet. 242 00:16:52,520 --> 00:16:55,200 Bunu bilmek gerçekten çok güzel o dakikalar önce, 243 00:16:55,200 --> 00:16:59,120 oradaydı, içki içiyordu, 244 00:17:07,040 --> 00:17:10,320 Millet, işte orada. İşte orada! Evet. 245 00:17:13,280 --> 00:17:17,040 Buradaki kaplanlar uyum sağlamak zorunda kaldı evlerini insanlarla paylaşmak. 246 00:17:19,360 --> 00:17:22,280 Burada balık tutuyorlar ve muhtemelen oturmuştur 247 00:17:22,280 --> 00:17:24,280 burada bir yerde saklanıyor. 248 00:17:29,360 --> 00:17:32,280 her zaman insanlara yöneliktir. 249 00:17:35,160 --> 00:17:37,040 Peki yavru orada mı? 250 00:17:38,520 --> 00:17:41,840 Kaplan yavrularının sadece yarısı yetişkinliğe taşıyın. 251 00:17:41,840 --> 00:17:43,880 Yanında yavru yok. 252 00:17:43,880 --> 00:17:45,440 Bu endişe verici. 253 00:17:45,440 --> 00:17:48,440 Ve büyüyen Mala için 254 00:17:48,440 --> 00:17:50,360 ihtimal daha da düşük. 255 00:17:52,520 --> 00:17:55,160 VE NEFES ALINMASI 256 00:17:52,520 --> 00:17:55,160 Yavrum! 257 00:17:55,160 --> 00:17:57,040 Merhaba! 258 00:18:00,040 --> 00:18:02,520 Ah... O çok tatlı. 259 00:18:20,640 --> 00:18:22,960 Çay. Çay. 260 00:18:25,040 --> 00:18:27,520 Çok iyi büyüyor. 261 00:18:29,280 --> 00:18:32,320 Sadece birkaç ay içinde 262 00:18:33,320 --> 00:18:36,520 ..ve hayatta kalma şansı çok daha yüksek olacak. 263 00:18:38,800 --> 00:18:41,480 Sadece bunu başarması gerekiyor önümüzdeki altı ay. 264 00:18:47,520 --> 00:18:52,520 Drone'u uçuran kaplan rehberi Manju az önce Mala ve Lauti'yi aldı. 265 00:18:55,040 --> 00:18:58,520 Görmek için bir fırsat 266 00:19:08,280 --> 00:19:11,120 Kaplan yavruları yeteneklerini kazanıyor oyun yoluyla ihtiyaçları var. 267 00:19:11,120 --> 00:19:12,720 YAVRU ÇIKIŞLARI 268 00:19:15,560 --> 00:19:17,280 Altı aylıkken, 269 00:19:17,280 --> 00:19:20,640 Lauti annesinin yanına katılacak av gezileri. 270 00:19:24,040 --> 00:19:27,760 Ama önce öğrenmesi gerekiyor en kritik becerilerden biri 271 00:19:27,760 --> 00:19:31,040 272 00:19:31,040 --> 00:19:32,960 YAVRU ÇIKIŞLARI 273 00:19:32,960 --> 00:19:37,040 Kardeşlerini kaybettikten sonra Lauti'nin üzerinde çalışabileceği yalnızca Mala var. 274 00:19:44,280 --> 00:19:47,800 Ama oyunu ilgi çekici istenmeyen ilgi. 275 00:19:49,360 --> 00:19:51,280 Şuna bak! 276 00:19:56,040 --> 00:19:57,840 İki ton ağırlığında, 277 00:19:57,840 --> 00:20:01,040 daha büyük bir tek boynuzlu gergedan 278 00:20:08,040 --> 00:20:10,760 Bu yanlış hedef avlanma pratiği için. 279 00:20:12,680 --> 00:20:15,520 Bu iyi değil. Bu onun için iyi değil. 280 00:20:50,320 --> 00:20:51,520 Ah! 281 00:20:53,840 --> 00:20:55,760 Koştu. 282 00:20:55,760 --> 00:20:57,760 İyi iş, Çay. 283 00:20:59,600 --> 00:21:01,680 Tehlikelerle dolu bir adada, 284 00:21:01,680 --> 00:21:05,040 düşük profil tutmak 285 00:21:18,320 --> 00:21:20,600 Görüntüler kontrol ediliyor uzak kameralardan, 286 00:21:20,600 --> 00:21:22,760 Dan herhangi bir işaret arıyor Bandheil'den. 287 00:21:25,040 --> 00:21:26,360 Merhaba Goma. 288 00:21:27,520 --> 00:21:29,520 Ha! Onun yavrusu. 289 00:21:33,240 --> 00:21:34,520 Ah. 290 00:21:36,520 --> 00:21:38,320 Bu Bandheil. 291 00:21:39,320 --> 00:21:42,160 Şeritlerden görebilirsiniz 292 00:21:44,040 --> 00:21:46,280 Çok ilgileniyor 293 00:21:46,280 --> 00:21:49,520 ve gerçekten, gerçekten yalıyor, koklama 294 00:21:49,520 --> 00:21:51,880 Tam olarak Goma'nın yürüdüğü nokta. 295 00:21:51,880 --> 00:21:55,760 Burası gerçekten buraya yakın yavrularını tutuyor. 296 00:21:57,920 --> 00:22:01,520 Yeri böyle yaladığında 297 00:22:01,520 --> 00:22:03,840 ve onları hareket ettiriyorum bu uzman organ 298 00:22:03,840 --> 00:22:06,920 Jacobson organı denir temelde okumaya çalışıyor 299 00:22:06,920 --> 00:22:09,800 geride kalan bilgiler bölgedeki tüm kediler tarafından, 300 00:22:09,800 --> 00:22:13,760 bir dişinin yavruları olup olmadığı 301 00:22:13,760 --> 00:22:17,200 Yavrularının olduğunun farkında olmalı çünkü kokusunu alabiliyor. 302 00:22:18,200 --> 00:22:20,280 Onların kokusu burada her yerde olacak. 303 00:22:21,520 --> 00:22:26,040 Çiftleşme zamanları dışında erkek kaplanlar yalnızdır, 304 00:22:26,040 --> 00:22:29,040 bu yüzden Bandheil'in neden olduğu belli değil Goma'yı takip ediyor 305 00:22:29,040 --> 00:22:32,280 yavruları bağımsız olana kadar. 306 00:22:33,280 --> 00:22:37,120 Büyük, yetişkin bir erkek görmek için, onun için kim olursa olsun, 307 00:22:37,120 --> 00:22:40,000 bu kadar yakın gerçekten endişe verici. 308 00:22:41,000 --> 00:22:45,440 Goma ondan korkarak yavrularını öldürüyor 309 00:22:45,440 --> 00:22:48,760 her erkekten kaçınacak 310 00:22:50,520 --> 00:22:53,040 Eğer Goma'ya rastlarsa ve Goma bundan hoşlanmaz, 311 00:22:53,040 --> 00:22:55,200 kendine gelecektir bir hurdaya, 312 00:22:55,200 --> 00:22:58,040 ve son şey bir dişi kaplan yavruları olduğunda istiyor 313 00:22:58,040 --> 00:23:01,120 yaralanmak demektir çünkü 314 00:23:06,520 --> 00:23:11,280 Etrafı çevrili genç yavruları yetiştirmek diğer pek çok kaplan kolay değil, 315 00:23:11,280 --> 00:23:15,280 ama Goma yavrularını hayatta tuttu en savunmasız yıllarını geçiriyorlar. 316 00:23:17,640 --> 00:23:21,200 Ne kadar acımasız olduğunu biliyoruz... 317 00:23:21,200 --> 00:23:23,280 ..kaplan hayatları olabilir. 318 00:23:23,280 --> 00:23:26,040 Mala'nın yavrularına ne olduğunu gördük. 319 00:23:26,040 --> 00:23:29,520 Goma için durum böyle olmazdı. 320 00:23:29,520 --> 00:23:36,520 ve şans eseri tüm yılları boyunca deneyim karşılığını veriyor 321 00:23:36,520 --> 00:23:39,520 ve o bunu korumayı başardı bu yavrular güvende ve iyiler. 322 00:23:41,520 --> 00:23:45,040 Goma yön bulabildiğini gösterdi adanın tehditleri. 323 00:23:46,280 --> 00:23:49,520 karşı karşıya olabilir 324 00:23:49,520 --> 00:23:54,280 şimdiye kadarki en büyük mücadelesi yavrularını bağımsızlığa hazırlıyor. 325 00:23:55,520 --> 00:24:01,280 Bu yavrunun kemirme şekli sahip oldukları bu cinayetin içinde, 326 00:24:01,280 --> 00:24:04,040 sahip olduklarını görebilirsin kan tadı. 327 00:24:04,040 --> 00:24:05,760 328 00:24:08,280 --> 00:24:11,840 Bu yavrulardan biri çok daha alıngandır. 329 00:24:12,840 --> 00:24:15,680 Diğerini başlattım hemen öldürün. 330 00:24:16,680 --> 00:24:17,960 Kuyu. 331 00:24:18,960 --> 00:24:21,680 Her zaman bir tane vardır. 332 00:24:21,680 --> 00:24:24,760 Ekip kararını verdi yavrulara Asa adını vermek... 333 00:24:27,040 --> 00:24:28,680 ..ve Merhaba. 334 00:24:28,680 --> 00:24:31,960 baskın kardeştir. 335 00:24:32,960 --> 00:24:35,560 Goma inanılmaz bir anne. 336 00:24:35,560 --> 00:24:40,920 Harika bir iş çıkarıyor gibi görünüyor Asa ve Bune'un iyi beslenmesini sağlamak. 337 00:24:42,520 --> 00:24:46,040 Kız her zaman olacak biraz daha küçük 338 00:24:46,040 --> 00:24:48,280 kardeşinden daha. 339 00:24:50,280 --> 00:24:54,360 annesinden ayrılmadan önce. 340 00:24:57,280 --> 00:25:01,040 Ve boyutun önemli olduğunu söyleyebilirsin şu anda 341 00:25:01,040 --> 00:25:06,280 çünkü büyük birader yönetiyor tüm yiyeceklere güç katmak, 342 00:25:06,280 --> 00:25:08,280 kaplanın payını alıyor. 343 00:25:09,520 --> 00:25:13,280 Goma'nın yavrularının artık öğrenmesi gerekiyor 344 00:25:20,760 --> 00:25:24,240 Ekip takip etmeye hazırlanırken kaplanlar geceye doğru, 345 00:25:24,240 --> 00:25:27,720 sıcaklık geliyor adanın sakinleri suya. 346 00:25:36,040 --> 00:25:39,920 Ve Max başka birini buldu kaplanın içki içme yerinde. 347 00:25:42,040 --> 00:25:46,040 Soğumuş gergedan sadece banyo yapıyor. 348 00:25:48,520 --> 00:25:51,440 Kesinlikle rahatlıyor. 349 00:25:51,440 --> 00:25:54,040 Bu bir gergedan için spaya benziyor. 350 00:25:57,400 --> 00:26:01,520 Bu termal kamera ile şunları yapabilirsiniz: kulaklardaki tüm damarları gör, 351 00:26:01,520 --> 00:26:05,080 ve bu şekilde yapmaya çalışıyorlar 352 00:26:06,080 --> 00:26:08,040 KÖPÜKLEYEN 353 00:26:09,520 --> 00:26:13,320 Baloncuk üflüyor gibi görünüyor her iki ucunda. 354 00:26:13,320 --> 00:26:16,320 Bazen düşünüyorum bu termal kameralar 355 00:26:16,320 --> 00:26:18,000 biraz fazla detay yakala. 356 00:26:18,000 --> 00:26:20,040 KÖPÜKLEYEN 357 00:26:20,040 --> 00:26:21,760 MAX GÜLÜYOR 358 00:26:22,760 --> 00:26:26,760 Hayvan aktivitesi artıyor. 359 00:26:29,280 --> 00:26:32,000 Gergedan gerçekten yaklaşıyor şimdi kampa. 360 00:26:36,040 --> 00:26:38,400 Fısıldayarak: Hadi gidip görelim eğer görebilirsek. 361 00:26:49,760 --> 00:26:53,040 Vay. Bu sanki... 362 00:26:56,400 --> 00:26:59,120 Evet. Gerçekten yakın. 363 00:26:59,120 --> 00:27:01,520 Kaplanlarla yürüyerek yürümek bu bir şeydir, 364 00:27:01,520 --> 00:27:05,040 ama aslında muhtemelen bu Buradaki en tehlikeli şey, değil mi? 365 00:27:12,160 --> 00:27:14,240 Demek istediğim, bu devasa bir şey. 366 00:27:20,520 --> 00:27:23,760 Takımın kampı sınırda 367 00:27:26,680 --> 00:27:29,440 O orada. Onu görebiliyorum. Onu görebiliyorum. 368 00:27:35,040 --> 00:27:37,240 O mu? Evet. 369 00:27:37,240 --> 00:27:39,680 Goma altı mil yol kat edebilir her gece, 370 00:27:39,680 --> 00:27:42,520 kendi bölgesinde devriye geziyor ve yiyecek arıyorum. 371 00:27:43,520 --> 00:27:45,560 Belki o nehri geçebilir. 372 00:27:51,040 --> 00:27:53,520 Karşıya geçiyor. 373 00:27:53,520 --> 00:27:55,440 Evet... Evet, anlıyorum. 374 00:27:55,440 --> 00:27:57,480 Vay. 375 00:27:57,480 --> 00:27:59,040 O sadece orada. 376 00:28:09,040 --> 00:28:12,680 40 metre öteden geçti geceleri uyuyoruz. 377 00:28:12,680 --> 00:28:15,920 Dünyanın neresinde bu böyle olabilir mi, 378 00:28:15,920 --> 00:28:18,880 Peki yaya mıyız? 379 00:28:24,280 --> 00:28:28,280 Kamptan nehrin yukarısında, Anna, Mala ve Lauti'yi buldu. 380 00:28:32,360 --> 00:28:36,920 Fısıldayarak: Bunu görmek gerçekten çok güzel Mala ve Lauti arasındaki bağ. 381 00:28:36,920 --> 00:28:40,040 Gerçekten öyle görünüyorlar gerçekten birbirine sıkı sıkıya bağlı. 382 00:28:43,280 --> 00:28:47,040 suyun içinde, serinliyor. 383 00:28:47,040 --> 00:28:48,560 Çok tatlı. 384 00:28:52,280 --> 00:28:56,040 Su içmenin en iyi yolu budur. Sadece kendinizi onun içine bırakın. 385 00:28:59,520 --> 00:29:02,520 Mala'nın artık yakalaması gerekiyor ikisine de yemek. 386 00:29:07,240 --> 00:29:10,640 Geceleri bir avantaj elde ediyor avının üzerinde. 387 00:29:11,720 --> 00:29:15,320 388 00:29:16,920 --> 00:29:22,440 Kaplanlar temel olarak tasarlanmıştır gece vakti için, 389 00:29:22,440 --> 00:29:27,400 özellikle gözleri - gerçekten büyük, yuvarlak gözleri var 390 00:29:27,400 --> 00:29:31,000 ve bu izin verdikleri anlamına gelir içeri çok daha fazla ışık giriyor. 391 00:29:36,960 --> 00:29:40,280 İki geyiğe bakıyor 392 00:29:42,480 --> 00:29:47,040 Ancak Mala'nın başarısı şunlara bağlıdır: kontrol edemediği bir faktör. 393 00:29:48,720 --> 00:29:52,520 Lauti taşınıyor. Lauti geyiğe doğru yaklaşıyor. 394 00:29:59,240 --> 00:30:02,280 Doğruca geyiğe doğru gidiyoruz. Onlara gerçekten çok yakın. 395 00:30:10,280 --> 00:30:12,520 Aah. Aah. 396 00:30:12,520 --> 00:30:13,720 HAYIR. 397 00:30:14,960 --> 00:30:17,640 annesi olarak. 398 00:30:19,920 --> 00:30:22,640 Keşke Mala'nın kafasına girebilseydim bir an için. 399 00:30:22,640 --> 00:30:24,000 Acaba sinirlendi mi? 400 00:30:28,400 --> 00:30:30,720 Eğer yemeğe yetişecekse, 401 00:30:30,720 --> 00:30:34,320 Mala'nın Lauti'den emin olması gerekecek kendini görünmez kılmayı biliyor. 402 00:30:46,840 --> 00:30:50,360 alışılmadık bir şey yakaladı. 403 00:30:52,400 --> 00:30:56,440 Goma yavrularını hareket ettiriyor nehre doğru. 404 00:31:02,400 --> 00:31:04,080 Ve Manju onları takip ediyor. 405 00:31:10,400 --> 00:31:12,280 Bu taraftan geçecekler. 406 00:31:15,800 --> 00:31:18,480 Su seviyeleri olarak yağışlı mevsimde yükselir, 407 00:31:18,480 --> 00:31:21,200 408 00:31:23,320 --> 00:31:27,200 Şunlara bak! Vay. 409 00:31:59,360 --> 00:32:02,840 Başka bir sebep olabilir Goma yavrularını hareket ettiriyor. 410 00:32:05,360 --> 00:32:06,760 Vay. 411 00:32:08,200 --> 00:32:09,320 Bandheil. 412 00:32:38,320 --> 00:32:40,000 Bir şeyler oluyor. 413 00:32:40,000 --> 00:32:42,240 Nehri geçti gerçek bir görevde. 414 00:32:42,240 --> 00:32:46,240 kendi bölgesini işaretliyor, 415 00:32:46,240 --> 00:32:49,560 ve sanırım sadece şöyle diyor: "Bak şuna, bu bölge benim." 416 00:32:51,640 --> 00:32:54,520 Ve o bunu yapıyor flehmen yanıt burada - 417 00:32:54,520 --> 00:32:56,120 neredeyse havanın tadına bakıyormuşum gibi. 418 00:32:57,080 --> 00:33:00,600 Görünüşe göre Bandheil 419 00:33:00,600 --> 00:33:02,200 ve yerleşik kadınlar. 420 00:33:18,240 --> 00:33:22,760 Eğer Bandheil Goma'nın peşindeyse dostum, Asa ve Bune'a saldırabilir. 421 00:33:26,240 --> 00:33:29,000 Bu potansiyel olarak gerçekten çok tehlikeli. 422 00:33:30,840 --> 00:33:34,920 En büyüklerinden biri olmalı bölgede erkek kaplanlar var. 423 00:33:39,760 --> 00:33:43,280 ve bunların kendi yavruları olmadığını düşünüyor, 424 00:33:43,280 --> 00:33:45,320 onları öldürebilirler. 425 00:33:45,320 --> 00:33:46,720 Bunu düşünmezlerdi bile. 426 00:33:46,720 --> 00:33:48,840 Sadece düz gidecekler bu yavrular için. 427 00:33:53,600 --> 00:33:55,200 Hatta beklemek. 428 00:33:55,200 --> 00:33:57,800 Hemen ona doğru bir hamle yaptı. 429 00:33:57,800 --> 00:34:01,920 Yavruları ona bağlıyken, 430 00:34:03,720 --> 00:34:06,240 ..ama o onların tek savunma hattı. 431 00:34:10,520 --> 00:34:12,800 Yaklaşık dört metre kadarlar şu anda birbirlerinden. 432 00:34:14,800 --> 00:34:16,960 Ah, o ne yapıyor? 433 00:34:16,960 --> 00:34:18,320 Ah, şarj oluyor, şarj oluyor. 434 00:34:18,320 --> 00:34:19,960 KÜKREYEN 435 00:34:26,800 --> 00:34:29,720 O itaatkar davranıyor 436 00:34:32,560 --> 00:34:35,240 Aslında şunu söylüyor: "Daha fazla yaklaşmayın. 437 00:34:35,240 --> 00:34:36,960 "Kavga etmek istemiyorum." 438 00:34:41,560 --> 00:34:44,440 şimdilik Goma, Bandheil'in ilerleyişini durdurdu. 439 00:34:45,960 --> 00:34:49,440 Gerçekten gösteriyor anne olmak ne demek, 440 00:34:49,440 --> 00:34:52,120 ve bu bir koruyucu olmaktır. 441 00:34:54,920 --> 00:34:59,360 mesaj en azından şimdilik. 442 00:35:05,880 --> 00:35:07,680 GÜRÜLTÜLER 443 00:35:09,320 --> 00:35:13,240 Musonun aniden gelişi fırtına, ekibi siper almaya zorlar. 444 00:35:20,280 --> 00:35:23,240 Goma orada oturuyor 445 00:35:23,240 --> 00:35:26,080 şu anda iki yavrusuyla birlikte. 446 00:35:26,080 --> 00:35:28,840 Yıldırım geliyor 447 00:35:34,360 --> 00:35:36,720 Bunlar gerçekten, gerçekten affetmeyen fırtınalar. 448 00:35:39,600 --> 00:35:41,600 Ve bir sürü ekipmanımız var 449 00:35:41,600 --> 00:35:44,080 bu yok edilebilir gerçekten hızlı. 450 00:35:44,080 --> 00:35:45,600 Bu gerçek değil. 451 00:35:47,440 --> 00:35:50,520 Aman Tanrım! Çadır doluyor. 452 00:35:57,480 --> 00:36:01,760 şu an korkunç bir zaman. 453 00:36:01,760 --> 00:36:03,960 Bu musonun başlangıcı sezon, yani bunlar devam ediyor 454 00:36:03,960 --> 00:36:06,960 daha sık olmaya başladı ve daha yoğun. 455 00:36:09,440 --> 00:36:11,000 Tutmak bile istemiyorum bu metal çubuk - 456 00:36:11,000 --> 00:36:13,440 457 00:36:15,920 --> 00:36:19,920 Bu kedilerin yapması gereken şey bu her zaman mücadele etmek. 458 00:36:24,200 --> 00:36:25,840 Ne kadar rahatsız edici olduğunu ancak hayal edebiliyorum öyle. 459 00:36:25,840 --> 00:36:28,080 Muhtemelen hepsi bir aradadır, toplandık. 460 00:36:29,720 --> 00:36:32,720 Bu gittiği anda, orada olmamız gerekiyor. 461 00:36:32,720 --> 00:36:34,120 462 00:36:35,360 --> 00:36:37,280 Gök gürültüsü kazaları 463 00:36:45,760 --> 00:36:48,840 Ormanda o kadar çok su var ki, şimdi yağmurlar geldi, 464 00:36:48,840 --> 00:36:52,160 bir yerde oturup beklemek kedilerin içmeye gelmesi için 465 00:36:52,160 --> 00:36:54,240 muhtemelen işe yaramayacaktır. 466 00:36:54,240 --> 00:36:57,880 Ao biz buna uyuyoruz 467 00:36:57,880 --> 00:37:03,560 böylece daha mobil olabiliriz ve Kediler nereye gitmeye karar verirse oraya gidin. 468 00:37:03,560 --> 00:37:04,800 Tamam, gidelim. 469 00:37:08,480 --> 00:37:10,880 Goma'ya yönelik endişeler artarken, 470 00:37:10,880 --> 00:37:13,920 Dan onu kontrol etmek istiyor ve yavrular. 471 00:37:13,920 --> 00:37:17,400 Su seviyesi kesinlikle yukarı çıkıyor. 472 00:37:17,400 --> 00:37:19,080 473 00:37:19,080 --> 00:37:21,000 Tamam, yüzüyorum. 474 00:37:22,920 --> 00:37:26,000 Kaplanların bunu aşması gerekiyor. 475 00:37:26,000 --> 00:37:27,240 biz de öyle. 476 00:37:35,480 --> 00:37:37,000 BİP SESİ 477 00:37:37,000 --> 00:37:41,600 Hey Dan, bir kaplanımız var senin yönüne geliyor. 478 00:37:41,600 --> 00:37:43,720 Tamam, ne kadar uzakta? 479 00:37:43,720 --> 00:37:48,640 480 00:37:51,960 --> 00:37:53,760 Onu görebiliyorum. 481 00:37:56,200 --> 00:37:58,000 Merhaba Goma. 482 00:38:00,160 --> 00:38:01,960 Çok etkileyici. 483 00:38:05,120 --> 00:38:06,480 Şuna bak. 484 00:38:11,560 --> 00:38:13,800 Ama yavru yok. 485 00:38:13,800 --> 00:38:17,440 Umarım onları bırakmıştır güvenli bir yere. 486 00:38:19,880 --> 00:38:24,000 Oldukça... çok yağmur yağdı. 487 00:38:24,000 --> 00:38:27,760 yıkanıp gitmiş olacak. 488 00:38:27,760 --> 00:38:33,160 Bu da onu ve yavrularını pek de iyi olmayan bir durumda, 489 00:38:33,160 --> 00:38:35,400 çünkü diğer kaplanlar deneyebilir taşınmak. 490 00:38:38,480 --> 00:38:41,040 Goma öyle görünüyor bölgesel devriyede. 491 00:38:43,840 --> 00:38:47,360 Liderlik etmek için koku işareti olabilir 492 00:38:52,440 --> 00:38:55,000 Kesinlikle öyle olacak artık çok hareket ediyor. 493 00:39:07,240 --> 00:39:09,400 Hava karardıktan sonra Goma'nın takibine yardımcı olmak için, 494 00:39:09,400 --> 00:39:12,000 Anna görevi devralıyor termal kamera ile. 495 00:39:17,480 --> 00:39:20,280 Goma yavrularına geri döndü Peki ve Merhaba, 496 00:39:20,280 --> 00:39:22,120 497 00:39:27,440 --> 00:39:29,600 Ve onları koymanın zamanı geldi teste. 498 00:39:32,480 --> 00:39:34,680 Asa ve Bune ikiz gibidirler. 499 00:39:34,680 --> 00:39:36,680 Her şeyi birlikte yapmaktan hoşlanırlar. 500 00:39:36,680 --> 00:39:39,600 Sadece oynamak istiyorlar etraflarındaki her şey. 501 00:39:42,240 --> 00:39:45,560 Yakınlarda av varken, 502 00:39:49,040 --> 00:39:54,840 Goma'nın kullandığı gibi görünüyor iki yavrusunu yönlendirmek için kuyruğunu kullanıyor. 503 00:39:55,840 --> 00:40:00,200 Ailece avlanırken, incelikli komutların önemli olduğu görülmektedir. 504 00:40:00,200 --> 00:40:01,800 Gizli bir dil gibi. 505 00:40:03,520 --> 00:40:09,000 Ama kuyruklarını kullanıyor gibi görünüyorlar ve kulakları sinyal olarak. 506 00:40:09,000 --> 00:40:11,560 iletişim kurmak 507 00:40:11,560 --> 00:40:13,440 böylece kesinlikle sessiz olurlar, 508 00:40:13,440 --> 00:40:18,320 çünkü buna güveniyorlar avlarını pusuya düşürürken içeri giriyorlar. 509 00:40:19,800 --> 00:40:23,880 Ve bu sefer yavrular liderliği ele alıyor. 510 00:40:23,880 --> 00:40:29,840 Ah! Bir yavru var 511 00:40:29,840 --> 00:40:31,600 Önündeki geyiğe bakıyor. 512 00:40:31,600 --> 00:40:33,320 Ah, gidiyor. 513 00:40:35,800 --> 00:40:37,280 ANNA Kıkırdıyor 514 00:40:37,280 --> 00:40:39,920 Bu kaplan yavrusunun hiçbir fikri yok ne yapıyor. 515 00:40:39,920 --> 00:40:43,080 Kelimenin tam anlamıyla sadece yürümek doğrudan geyiğe doğru. 516 00:40:43,080 --> 00:40:44,120 Ah! 517 00:40:46,760 --> 00:40:49,560 518 00:40:53,400 --> 00:40:56,920 Bune daha eğlenceli görünüyor kız kardeşinden daha. 519 00:40:56,920 --> 00:40:59,320 Kendine daha çok güveniyor. Her zaman öndedir. 520 00:40:59,320 --> 00:41:01,920 O bir şeyler yapıyor muhtemelen yapmaması gerekir. 521 00:41:09,120 --> 00:41:13,160 GASPS: Vay be! Mümkün değil! 522 00:41:13,160 --> 00:41:19,440 doğrudan Goma'nın ağzına. 523 00:41:19,440 --> 00:41:22,000 Bu inanılmazdı. Goma bakmıyordu bile. 524 00:41:22,000 --> 00:41:23,960 yürüyordu ters yönde, 525 00:41:23,960 --> 00:41:27,400 bir geyiğe dönüştü doğrudan ona doğru geliyor. 526 00:41:28,560 --> 00:41:33,560 Goma'ya avda yardım etti. 527 00:41:35,840 --> 00:41:37,920 Bunu beklemiyordum. 528 00:41:44,080 --> 00:41:45,800 Tamam, bu ilginç. 529 00:41:45,800 --> 00:41:49,000 Goma yavruları kendi haline bıraktı. 530 00:41:49,000 --> 00:41:51,960 Az önce geyiği indirdi. ama o daha yeni çekip gitti 531 00:41:51,960 --> 00:41:55,040 ve şimdi yavrular onu boğuyor. 532 00:41:56,560 --> 00:41:59,120 onlara vermeye başlıyor 533 00:41:59,120 --> 00:42:01,320 Bu avlarda bazı sorumluluklar var. 534 00:42:01,320 --> 00:42:05,880 Onlara güvendiği gerçeği aslında işi bitirmek için, 535 00:42:05,880 --> 00:42:09,480 demek ki geliyorlar avlanma becerilerinde. 536 00:42:11,480 --> 00:42:13,280 Goma'nın rehberliğinde, 537 00:42:13,280 --> 00:42:17,320 gece çalışmasıyla. 538 00:42:18,600 --> 00:42:22,280 Ama mürettebat için bu bir zorluk olmaya devam ediyor. 539 00:42:22,280 --> 00:42:24,240 MOTOR DEVİRLERİ 540 00:42:25,640 --> 00:42:27,880 Sıkıştık. Sıkıştık. 541 00:42:30,440 --> 00:42:34,280 Biri bizi kopyalıyor mu bilmiyorum ama şu anda sıkışıp kaldık. 542 00:42:34,280 --> 00:42:36,720 burada yapışkan bir durum var. 543 00:42:39,640 --> 00:42:43,280 Etrafta kaplanlar varken, onlar da Aracı çıkarmak için hızlı çalışın. 544 00:42:49,880 --> 00:42:51,360 O burada. Onu görebiliyorum arkadaşlar. 545 00:42:51,360 --> 00:42:53,880 Çocuklar, araca binin. Alın Araç. Araca binin. 546 00:42:53,880 --> 00:42:56,960 Ve şimdi Goma onları fark etti. 547 00:42:56,960 --> 00:42:59,320 tam bize doğru beyler. 548 00:43:02,120 --> 00:43:03,160 Ah! 549 00:43:09,280 --> 00:43:11,160 Ah, sanırım ışıkları görebiliyorum. 550 00:43:11,160 --> 00:43:12,480 Tamam, tamam. 551 00:43:17,160 --> 00:43:20,160 Goma bizden sadece 40 metre kadar uzakta Şu anda. 552 00:43:22,920 --> 00:43:24,800 Kelimenin tam anlamıyla orada. 553 00:43:29,640 --> 00:43:31,360 Sorun değil, uzaklaşıyor. 554 00:43:35,880 --> 00:43:37,800 555 00:43:37,800 --> 00:43:40,840 Sonunda ekip serbest kalabilir onların aracı. 556 00:43:40,840 --> 00:43:42,920 MOTOR DEVİRLERİ 557 00:43:44,280 --> 00:43:46,200 Hadi gidelim! Hadi gidelim! 558 00:43:49,720 --> 00:43:53,840 Goma'nın izini takip ederek, mürettebat Bandheil'i aldı. 559 00:43:57,960 --> 00:43:59,720 Drone ekibinin yayınını aldım. 560 00:44:02,680 --> 00:44:06,760 Pençelerini bu şekilde keskinleştiriyorlar. 561 00:44:10,880 --> 00:44:13,040 Ve az önce Goma'nın izini sürdü. 562 00:44:21,920 --> 00:44:23,880 Hemen geliyorlar birbirlerine. 563 00:44:26,200 --> 00:44:29,720 Birbirlerini selamlıyorlar. Onlar aslında birbirimizi selamlıyoruz. 564 00:44:31,680 --> 00:44:35,040 Ah! Az önce ona verdi 565 00:44:35,040 --> 00:44:38,000 Biraz fazla yaklaştım. Biraz kararsız - pfft! 566 00:44:40,440 --> 00:44:43,000 Aslında çok fazla saldırganlık yok burada ama. 567 00:44:44,040 --> 00:44:47,280 Bu gerçekten... tuhaf. 568 00:44:48,640 --> 00:44:51,160 Ona geri dönüyor. Geri dönüyor. 569 00:44:54,240 --> 00:44:55,800 KAPLANLAR KÜKREYOR 570 00:44:54,240 --> 00:44:55,800 571 00:44:56,840 --> 00:44:59,400 Vay! O sadece etrafta dolaştı ve ona karnını gösterdi. 572 00:44:59,400 --> 00:45:01,000 Bu bir teslimiyet işaretidir. 573 00:45:06,800 --> 00:45:08,200 Birlikte yürüyorlar. 574 00:45:09,760 --> 00:45:13,320 Daha hoşgörülü görünüyorlar beklediğimden daha fazla. 575 00:45:16,080 --> 00:45:18,160 Kesinlikle bir çeşit var Buradaki ilişkiden. 576 00:45:20,760 --> 00:45:25,000 çiftleşme dışında birbirleriyle 577 00:45:25,000 --> 00:45:28,600 ama geceleri çekim yapıyorum takıma yeni bilgiler kazandırıyor. 578 00:45:30,600 --> 00:45:34,040 Termal drone'dan, Bandheil'in amaçlarından en az biri 579 00:45:34,040 --> 00:45:36,320 Goma'ya sadık kaldığın için netleşiyor. 580 00:45:38,440 --> 00:45:39,600 581 00:45:46,240 --> 00:45:48,200 Yemeğinin bir kısmını başkalarına dağıtmak 582 00:45:48,200 --> 00:45:50,520 ödenecek küçük bir bedel barışı korumak için. 583 00:45:53,200 --> 00:45:55,600 Adada bu kadar çok kaplan varken, 584 00:45:55,600 --> 00:45:58,520 bu bir strateji olabilir çatışmayı önlemek için. 585 00:46:01,160 --> 00:46:06,280 Bir çeşit itici güç var Bu davranışın arkasında. 586 00:46:06,280 --> 00:46:09,360 zorlandıkları, 587 00:46:09,360 --> 00:46:12,480 belki kaplanları zorluyordur birlikte daha fazla çalışmak. 588 00:46:13,800 --> 00:46:14,880 Hayatta kalmanın tek yolu, 589 00:46:14,880 --> 00:46:18,560 hayatı idame ettirmenin tek yolu daha işbirlikçi olmaktır. 590 00:46:28,960 --> 00:46:32,800 Ekip kontrole giderken 591 00:46:32,800 --> 00:46:35,280 beklenmedik bir ziyaretçi var onlara katılmak. 592 00:46:39,840 --> 00:46:43,880 Drone üssüne yeni ulaştık kurmak için, 593 00:46:43,880 --> 00:46:48,720 ama vahşi bir filimiz var 594 00:46:48,720 --> 00:46:51,760 yaklaşan ufukta gittikçe yaklaşıyor. 595 00:46:53,880 --> 00:46:55,520 596 00:46:55,520 --> 00:47:01,080 ama çoğu zaman filler Yönlendirme tekniklerini kullanacak 597 00:47:01,080 --> 00:47:04,480 yemek yiyormuş gibi yapmak gibi seni izlerken. 598 00:47:04,480 --> 00:47:07,640 Her ne kadar oldukça soğuk görünse de ve sadece otluyor, 599 00:47:07,640 --> 00:47:10,040 sadece bu olabilir... 600 00:47:10,040 --> 00:47:14,160 sanki bizi görmüyormuş gibi. 601 00:47:16,600 --> 00:47:18,000 Evet, bazıları var kulak çınlaması, 602 00:47:18,000 --> 00:47:21,120 hangisi gösteriliyor saldırganlık belirtileri, 603 00:47:21,120 --> 00:47:23,440 ve bize doğru geliyor. 604 00:47:23,440 --> 00:47:26,480 Sanırım zamanı gelebilir geri çekilmeye başlamak için. 605 00:47:31,360 --> 00:47:33,800 eğer bize doğru koşmaya başlarsa 606 00:47:33,800 --> 00:47:36,840 çok geçmeden burada olacak, hadi gidelim. 607 00:47:45,480 --> 00:47:49,240 File geniş bir yer vererek, Ekip nehrin aşağısına doğru hareket ediyor. 608 00:47:54,640 --> 00:47:58,160 Sushila ve Dan Manju'ya katılıyor. Mala'yı takip ediyorum. 609 00:48:00,640 --> 00:48:04,520 Mala henüz onlara yemek bulamadı. 610 00:48:06,120 --> 00:48:08,800 Hmm, yavru huzursuz görünüyor, değil mi? Evet. Aç. 611 00:48:10,640 --> 00:48:12,160 Göbeği boş gibi görünüyor. 612 00:48:13,160 --> 00:48:16,080 Ah, bak. Tavus kuşu var. Ah evet. Evet. 613 00:48:17,360 --> 00:48:21,080 Lauti'nin takip çalışması yapması için. 614 00:48:22,560 --> 00:48:24,360 Cub sürünüyor. 615 00:48:24,360 --> 00:48:25,400 Düşük kal... 616 00:48:29,040 --> 00:48:30,400 ..kapağı kullan... 617 00:48:33,800 --> 00:48:36,040 ..ve atla! 618 00:48:36,040 --> 00:48:38,720 Ah! Ah! 619 00:48:36,040 --> 00:48:38,720 KAHKAHA 620 00:48:41,240 --> 00:48:42,360 Evet! 621 00:48:44,840 --> 00:48:47,880 Yavru avlanmaya çalışıyor, 622 00:48:47,880 --> 00:48:50,720 ve "Ne? Görmedin mi?" 623 00:48:54,400 --> 00:48:56,800 Lauti ilk adımlarını atıyor 624 00:48:56,800 --> 00:48:59,400 olmaya doğru başarılı bir avcı. 625 00:48:59,400 --> 00:49:03,000 Ama şu anda en çok yapabileceği önemli şey 626 00:49:03,000 --> 00:49:05,120 Bırakın annesi liderliği ele alsın. 627 00:49:10,960 --> 00:49:13,960 bir fırsat. 628 00:49:17,040 --> 00:49:20,320 Fısıltılar: Mala düz ilerliyor bazı geyiklere doğru. 629 00:49:29,880 --> 00:49:32,240 Görünüşe göre o sadece Lauti'ye gitmesini söyledim, 630 00:49:32,240 --> 00:49:33,840 temelde uzaklaşmak için. 631 00:49:33,840 --> 00:49:35,720 Dışarı çıkıyor 632 00:49:38,320 --> 00:49:43,040 Yani Mala iletişim kurmuş olmalı gerçekten ustaca Lauti'ye 633 00:49:43,040 --> 00:49:46,040 sadece çekip gitmek için, kendini kıt hale getirmek. 634 00:49:52,560 --> 00:49:55,080 Ah! Metrelerce uzakta. 635 00:50:07,840 --> 00:50:10,280 Aman Tanrım. 636 00:50:10,280 --> 00:50:12,600 RADYODA: Bir cinayet daha. 637 00:50:15,320 --> 00:50:19,840 Küçük bir yemektir, ama, ah, ne kadar da rahatladım. 638 00:50:19,840 --> 00:50:23,600 Mala ve Lauti nihayet sahip oldular yiyecek bir şeyler. 639 00:50:23,600 --> 00:50:27,040 YAVRU HIRLAMALARI 640 00:50:23,600 --> 00:50:27,040 Lauti çok sabırsız. 641 00:50:30,080 --> 00:50:32,440 Ve annem onu ​​sallıyor etrafta, gidiyor, 642 00:50:32,440 --> 00:50:35,320 Sabırlı olun, sabırlı olun." 643 00:50:37,320 --> 00:50:40,720 Lauti öldürmeyle boğuşuyor. 644 00:50:43,520 --> 00:50:47,480 Lauti yapabileceğini gösterdi Mala avlanırken gizli kal, 645 00:50:47,480 --> 00:50:50,560 Mala'nın işini kolaylaştırıyor ikisini de sağlamak. 646 00:50:53,640 --> 00:50:57,000 Ben öyle hissediyorum 647 00:50:57,000 --> 00:50:58,640 öğreniyormuş gibi görünüyor. 648 00:50:58,640 --> 00:51:04,040 Mesela ne zaman olması gerektiğini biliyor gerekmediğinde uzaklaş, 649 00:51:04,040 --> 00:51:06,520 Annem ava çıktığında 650 00:51:06,520 --> 00:51:11,600 ve tökezleyerek yoluna devam etti şu geyiklerin tarafı. 651 00:51:11,600 --> 00:51:14,680 Muhtemelen dikkatlerini dağıttı, 652 00:51:14,680 --> 00:51:18,320 mükemmel bir oyalanma yarattı Mala'nın doğrudan içeri girmesi için. 653 00:51:22,800 --> 00:51:25,520 Bunu onlar gibi görebilirsin birlikte çalışmak. 654 00:51:30,960 --> 00:51:33,760 Güneyde, takımın kampına yakın, 655 00:51:33,760 --> 00:51:35,960 Bandheil bir kez daha harekete geçti. 656 00:51:39,120 --> 00:51:40,520 Anna araştırıyor. 657 00:51:46,240 --> 00:51:48,240 658 00:51:48,240 --> 00:51:49,560 Bandheil. 659 00:51:52,200 --> 00:51:53,880 Goma'ya doğru gidiyor. 660 00:51:57,080 --> 00:51:58,440 Aşağı geliyor. 661 00:52:05,640 --> 00:52:10,040 Fısıltılar: Çadırlarımız orada. Aman Tanrım. 662 00:52:10,040 --> 00:52:14,080 Goma şu ana kadar korumayı başardı yavrularını Bandheil'den uzaklaştırdı. 663 00:52:14,080 --> 00:52:17,880 ve ormana gidiyor. 664 00:52:17,880 --> 00:52:20,320 RADYO BİPLERİ 665 00:52:17,880 --> 00:52:20,320 Max, Bandheil taşınıyor 666 00:52:20,320 --> 00:52:22,720 doğrudan Goma'nın olduğu yere doğru ve yavrular. 667 00:52:23,800 --> 00:52:26,640 Ama takip etmeye kararlı görünüyor aile çöktü. 668 00:52:29,920 --> 00:52:31,000 İşte orada. 669 00:52:38,560 --> 00:52:42,560 Tam olarak Goma'nın işaretlediği yer. 670 00:52:45,320 --> 00:52:47,400 O sadece bu aileyi takip ediyor. 671 00:52:48,840 --> 00:52:51,360 Kelimenin tam anlamıyla, oradalar, drone'un hemen altında. 672 00:52:56,680 --> 00:52:59,560 Umarım Goma yavrularını alıp götürür. 673 00:53:04,320 --> 00:53:07,120 Deneyecek mi ve sahip olacak mı? bir duruş mu? Neler oluyor? 674 00:53:13,080 --> 00:53:15,280 675 00:53:15,280 --> 00:53:16,640 Ah, vay be! 676 00:53:18,320 --> 00:53:20,640 Yavru onu selamlıyor. 677 00:53:24,440 --> 00:53:27,400 Ve şimdi Goma ovuşturuldu ona karşı. 678 00:53:30,000 --> 00:53:33,480 Bu bir erkek bütün aileyle. 679 00:53:39,720 --> 00:53:41,200 Bu olmamalı. 680 00:53:41,200 --> 00:53:44,680 Kaplanlar hakkında bildiğimiz her şey 681 00:53:44,680 --> 00:53:47,920 özellikle erkekler. 682 00:53:47,920 --> 00:53:52,080 Çok büyük bölgeleri dolaşıyorlar ve birden fazla anneden yavruları var. 683 00:53:52,080 --> 00:53:55,560 Sahip olmamaları gerekiyor yavrularla ilgisi olan her şey. 684 00:53:55,560 --> 00:53:59,120 Kadınların olmaması gerekiyor onları yavruların yakınında herhangi bir yere bırakmak için. 685 00:54:00,160 --> 00:54:03,280 686 00:54:05,800 --> 00:54:07,800 RADYO BİPLERİ 687 00:54:05,800 --> 00:54:07,800 Selam Dan, 688 00:54:07,800 --> 00:54:10,800 tüm bunların oynandığını gördün mü ekranınızda mı? 689 00:54:10,800 --> 00:54:12,160 RADYODA: Evet. 690 00:54:12,160 --> 00:54:16,120 Kesinlikle tüyler ürpertici ve...tamamen yeni. 691 00:54:19,160 --> 00:54:21,640 Onlar en gizli olanlardan biri 692 00:54:21,640 --> 00:54:24,000 ve onlar hakkında bildiklerimiz o kadar sınırlı ki 693 00:54:24,000 --> 00:54:26,920 çünkü asla başaramadık onları bu şekilde takip etmek. 694 00:54:26,920 --> 00:54:28,400 Bir şeyi ortaya çıkarmayı başardık 695 00:54:28,400 --> 00:54:32,080 bu belki daha fazla kaplanın başına gelebilir fark ettiğimizden daha fazla. 696 00:54:36,000 --> 00:54:40,320 bir aile olarak 697 00:54:40,320 --> 00:54:45,640 bu kedilerin uzakta olduğunu gösteriyor hayal ettiğimizden daha sosyal. 698 00:54:49,080 --> 00:54:53,800 Şimdi uzaklaşıyor ve yavrular Bandheil'e geri döndüm. 699 00:54:55,080 --> 00:54:58,480 Ona o kadar güveniyor ki onu yavrularla bıraktı. 700 00:55:01,520 --> 00:55:05,440 yavruların hayatında. 701 00:55:07,480 --> 00:55:11,200 Tiger Island yeniden yazılıyor kaplanlar hakkında bildiklerimiz. 702 00:55:28,480 --> 00:55:31,120 Bandheil teklifiyle baba koruması, 703 00:55:31,120 --> 00:55:33,800 yavruların geleceği daha güvenlidir. 704 00:55:33,800 --> 00:55:37,120 705 00:55:37,120 --> 00:55:40,720 Goma açısından yavrularının hayatta kalması. 706 00:55:40,720 --> 00:55:44,520 Demek ki diğer erkekler olası değil 707 00:55:44,520 --> 00:55:47,760 denemek ve kas yapmak Bandheil'in topraklarında. 708 00:55:49,040 --> 00:55:51,720 KAPLAN KÜKREYOR 709 00:55:49,040 --> 00:55:51,720 Vay! 710 00:55:53,000 --> 00:55:56,360 korku hissi. 711 00:55:56,360 --> 00:55:59,800 KAPLAN KÜKREYOR 712 00:55:59,800 --> 00:56:04,520 Gerçekten izinsiz giriş yapıyorlar Erkekler içeri girerken iki kez düşünürler. 713 00:56:05,720 --> 00:56:09,360 Gelecek yıl boyunca, yavrular bağımsızlığa kavuşacak, 714 00:56:09,360 --> 00:56:11,760 en büyük adım genç hayatlarında. 715 00:56:13,560 --> 00:56:16,640 bu yavrular için. 716 00:56:16,640 --> 00:56:19,240 Goma'nın yavruları, mecbur kalacaklar dallanmak 717 00:56:19,240 --> 00:56:23,600 ve kendilerine ait bir bölge elde etmek, ve bu büyüleyici olacak. 718 00:56:23,600 --> 00:56:27,480 Mala inanılmaz derecede iyi durumda ilk kez anne olarak 719 00:56:27,480 --> 00:56:30,160 daha bağımsız. 720 00:56:33,240 --> 00:56:37,000 Bu Kaplan Adasının Kraliçesi gelecekte. 721 00:56:37,000 --> 00:56:39,800 Bu kaplanlar bize gösteriyor belki de değiller 722 00:56:39,800 --> 00:56:43,000 inandığımız yalnız büyük kediler onlar. 723 00:56:43,000 --> 00:56:44,680 Çok daha karmaşıklar, 724 00:56:44,680 --> 00:56:48,440 mümkün olduğunu düşündüğümüzden daha fazla. 725 00:56:48,440 --> 00:56:50,040 Bu olağanüstü adada, 726 00:56:50,040 --> 00:56:53,040 kaplanlar bakıyor birbirlerinin yavruları... 727 00:56:55,120 --> 00:56:57,040 ..ve yiyecekleri erkeklerle paylaşmak... 728 00:56:58,680 --> 00:57:01,720 ..babalar bir rol oynarken aile hayatında. 729 00:57:04,440 --> 00:57:06,200 Dünyada 730 00:57:06,200 --> 00:57:08,840 muhtemelen var bulunacak pek fazla şey kalmadı, 731 00:57:08,840 --> 00:57:11,440 ve sonra buraya geliyorsun ve bu her şeyi değiştirir.